Songtext "Nobody Compares"

Hier der Songtext und die Übersetzung von "Nobody Compares":

(NIALL)  
You're so pretty when you cry when you cry  
Wasn't ready to hear you, say goodbye 
Now you're tearing me apart, tearing me apart  
You're tearing me apart
  
(ZAYN)  
You're so London, your own style, your own style  
We're together it's so good, so girl why  
Are you tearing me apart, tearing me apart  
You're tearing me apart
  
(HARRY) 
Did I do something stupid, yeah girl if I blew it  
Just tell me what I did, let's work through it  
There's gotta be some way, to get you to want me 
Like before
 
(ALL) 
'Cause no one ever looked so good 
In a dress and it hurts, 'cause I know you won't be mine tonight No one ever makes me feel like 
you do when you smile,  
Baby tell me how to make it right
 
Now all of my friends say it's not really worth it, but even if that's true,  
No one in the world could stop me from not moving on  
Baby even if I wanted to, nobody compares to you.
 
(LOUIS)  
We're so Paris when we kissed, when we kissed 
I remember the taste of your lipstick  
Now your tearing up my heart, tearing up my heart  
You're tearing up my heart
  
(HARRY) 
Did I do something stupid, 
Yeah girl if I blew it Just tell me what I did, let's work through it  
There's gotta be some way to get you to want me 
Like before
 
(ALL) 
'Cause no one ever looked so good In a dress and it hurts, 'cause I know you won't be mine tonight No one ever makes me feel, like you do, when you smile,  
Baby tell me how to make it right
 
Now all of my friends say it's not really worth it, but even if that's true  
No one in the world could stop me from not moving on,
Baby even if I wanted to
  
(HARRY) 
 Nobody compares to you
Oh Woah- oh oh oh oh oh x3
 
(HARRY) 
Nobody compares to youuuuuuuuu.
 
(NIALL)  
Theres gotta be some way to get you to want me Like before....
 
(ALL)  
'Cause no one ever looked so good In a dress and it hurts 'cause I know you wont be mine tonight 
No one ever makes me feel like you do when you smile, 
Baby tell me how to make it right
 
Now all of my friends say it's not really worth it, but even if that's true No one in the world could stop me from not moving on, Baby even if I wanted to
 
(HARRY) 
Nobody compares to you..


Hier die Übersetzung:

 

Niemand ist mit dir zu vergleichen
Du siehst so hübsch aus, wenn du weinst, wenn du weinst.
Ich war noch nicht fertig, dich Tschüss sagen zu hören.
Jetzt reißt du mich auseinander, reißt mich auseinander
Du reißt mich auseinander.
Du bist wie London mit deinem eigenen Style, mit deinem eigenen Style.
Und zusammen sind wir so gut, Mädchen.
Wenn ich etwas Blödes gemacht hab, Yeah Mädchen, ich hab verstanden, dass ich es versaut hab.
Erzähl mir nur, was ich getan hab, lass uns daran arbeiten
Da ist etwas im Weg, damit es wie vorher ist.
Aber niemand sieht in einem Kleid so gut aus,
und es tut weh weil ich weiß, dass du in dieser Nacht nicht mein sein willst.
Niemand macht mich fühlend wie du.
Wenn du lächelst, Baby, sag mir, wie ich es wieder gut machen kann.
Jetzt sagen alle meine Freunde, dass es nicht Wert ist.
Aber selbst das ist wahr.
Niemand auf der Welt kann mich stoppen. Baby, sogar wenn du dich nicht bewegst, will ich dich.
Niemand ist mit dir zu vergleichen.
Wir sind wie Paris, wenn wir uns küssen, wenn wir uns küssen.
Ich erinnere mich, an den Geschmack von deinem Lippenstift.
Jetzt zerreißt du mein Herz.
Wenn ich etwas Blödes gemacht hab, Yeah Mädchen, ich hab verstanden, dass ich es versaut hab.
Erzähl mir nur, was ich getan hab, lass uns daran arbeiten
Da ist etwas im Weg, damit es wie früher ist.
Aber niemand sieht in einem Kleid so gut aus,
und es tut weh weil ich weiß, dass du in dieser Nacht nicht mein sein willst.
Niemand macht mich fühlend wie du.
Wenn du lächelst, Baby, sag mir, wie ich es wieder gut machen kann.
Jetzt sagen alle meine Freunde, dass es nicht Wert ist.
Aber selbst das ist wahr.
Niemand auf der Welt kann mich stoppen. Baby, sogar wenn du dich nicht bewegst, will ich dich.
Niemand ist mit dir zu vergleichen. Niemand ist mit dir zu vergleichen.
Da ist etwas im Weg, damit es wie vorher ist.
Aber niemand sieht in einem Kleid so gut aus,
und es tut weh weil ich weiß, dass du in dieser Nacht nicht mein sein willst.
Niemand macht mich fühlend wie du.
Wenn du lächelst, Baby, sag mir, wie ich es wieder gut machen kann.
Jetzt sagen alle meine Freunde, dass es nicht Wert ist.
Aber selbst das ist wahr.
Niemand auf der Welt kann mich stoppen. Baby, sogar wenn du dich nicht bewegst, will ich dich.
Niemand ist mit dir zu vergleichen.