Little White Lies

Hier der Songtext und die Übersetzung von "Little White Lies":

If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind
With your little white lies, little white lies.

You say it's getting late
It's getting late
And you don't know if you can stay
If you can stay.

But you, you don't tell the truth
No you, you like playing games

Your hands touching me, they're touching me.
And your eyes keep saying things.
They say of what we do
When it's only me and you.
I can't concentrate.

That's all I'm thinking about.
All I keep thinking about
Everything else just fades away.

If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind.
With your little white lies, little white lies.

You say you're a good girl
But I know you would girl
'Cause you've been telling me all night.
With your little white lies, little white lies.
With your little white lies, little white lies.

Back seat of the cab,
We're in the cab.
My lips getting so attached,
They're so attached.

Now you wanna make some rules
Now cool—then we'll watch them break tonight.

I know what you want
And I've been waiting so long.

If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind.
With your little white lies, little white lies.

You say you're a good girl
But I know you would girl
'Cause you've been telling me all night.
With your little white lies, little white lies.
With your little white lies, little white lies.

I know you want it
I know you feel it too.
Let's stop pretending.
That you don't know what I don't know
Just what we came to do.

If this room was burning
I wouldn't even notice
'Cause you've been taking up my mind.
With your little white lies, little white lies.

You say you're a good girl
But I know you would girl
'Cause you've been telling me all night.
With your little white lies, little white lies.
With your little white lies, little white lies. 


Und hier die Übersetzung:

Selbst wenn dieser Raum hier in Flammen stehen würde,
ich würde es nicht mal bemerken,
denn du hast mir vollkommen den Kopf vernebelt
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen.
Du sagst, langsam wird es spät,
langsam wird es spät.
Und du weißt nicht, ob du noch bleiben kannst,
ob du noch bleiben kannst.
Aber du, du sagst nicht die Wahrheit,
nein, dir gefällt es, mit mir dein Spielchen zu treiben.
Deine Hände berühren mich, sie berühren mich,
und deine Blicken sprechen tausend Worte.
Sie sagen, was wir tun,
wenn wir alleine sein.
Ich kann mich nicht konzentrieren.
Ich kann nur daran denken,
ich kann nur daran denken,
alles andere verblasst einfach.
Selbst wenn dieser Raum hier in Flammen stehen würde,
ich würde es nicht mal bemerken,
denn du hast mir vollkommen den Kopf vernebelt
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen.
Du sagst, du bist ein anständiges Mädchen,
aber ich weiß, dass du es tun würdest.
Denn du hast es mir die ganze Zeit gesagt
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen,
mit deinen frommen Lügen, frommen Lügen.